(1) Let's begin from Accommodation
（１）まずは旅の宿に/THE KASHIHARA
THE KASHIHARA
橿原市にはホテル、旅館などの宿がいくつもあります。THE KASHIHARAは過去に天皇がご宿泊されたこともある、市内でも人気のホテルです。その理由の１つにはロケーションの良さがあり、最寄駅の「橿原神宮前駅」へは徒歩1分、「橿原神宮」へは徒歩10分で行くことができます。
THE KASHIHARA
Kashihara has a lot of hotels and Japanese traditional inns. THE KASHIHARA is a popular hotel as Japanese Emperor and Empress have stayed there before. One reason of the popularity is that it’s located so convenient to get to the nearest station “Kashihara Jingu-mae Station” in a minute on foot, and to “KASHIHARA JINGU” in 10 minutes on foot.
主人公 H１「ここが橿原市かぁ。」
H２「楽しみだなぁ。」
H３「にもつ多いし、先にホテルにチェックインしていこう。」
H４「うわぁ、ここがホテルかぁ。」
H５「こんにちは！」
ホテルマン H６「いらっしゃいませ。」
H７「ご一泊、朝食付きのプランでうけたまわっております。」
H８「おそれいりますが、こちらに」
H９「お名前、ご記入お願いいたします。」
H１０「本日のお部屋は8 階の１号室でございます。」
H１１「こちらが、お部屋のかぎでございます。」
H１２「そちら奥左手に、エレベーターがございます。」
H１３「８階までおあがりください。」
H１４「どうぞ、ごゆっくりお過ごしくださいませ。」
主人公 H１５「ありがとうございます！」
H１６「うわぁ、きれいな部屋。窓から山も見える。」
H１７「橿原のまちに出かけてきます。」
ホテルマン H１８「はい、かしこまりました。」
H１９「お気をつけて行ってらっしゃいませ。」
主人公 H２０「行ってきます！」
H２１「ホテルの人が親切で、部屋もきれいで、」
H２２「良さそうなところだったなぁ。」
H２３「さあ、橿原市をさんぽしよう。」
H1 So, this is Kashihara City.
H2 It’s going to be fun.
H3 My luggage is heavy. Let’s check into the hotel first.
H4 Wow! This is the hotel?
H5 Hello!
H6 Welcome.
H7 We have you booked for one night with breakfast.
H8 Could you write your name
H9 on this form, please?
H10 Your room is number 1 on the 8th floor.
H11 Your room has been prepared.
H12 Please take the elevator in the back on the left
H13 to the 8th floor.
H14 We hope you enjoy your stay.
H15 Thank you!
H16 Wow, what a wonderful room. I can see the mountains.
H17 I’m going out to see Kashihara.
H18 Yes, certainly.
H19 Enjoy your day out.
H20 I’ll be back later!
H21 The hotel staff are so kind, and the room so lovely
H22 It’s so great here.
H23 Let’s take a walk in Kashihara.
next